Antes de empezar

No te olvides de apuntarte a la lista de Habacompo!      -------------------------------------->
Ya sabes.. letras, acordes, partituras, vídeos, audios..
Salud y música en tu correo!

jueves, 25 de marzo de 2010

VIDEO, LETRA, PARTITURA Y MIDI DE "MARÍA LA PORTUGUESA"



Extraida de: http://www.telefonica.net/

María la Portuguesa

Una de las "coplas" más famosas de Carlos Cano. Es curioso que no existe demasiada información a la hora de definirla o encuadrarla en algún género. Personalmente, la considero un pasodoble.


Es una de las piezas con las que más he disfrutado armonizándola, ya que el ritmo animado y el contenido de la narración me llevaba con la imaginación, a visualizar naturalmente el drama que sabiamente explica Carlos en ella.
Una gran pieza que posee todo el valor de suscitar el interés por darle forma a la manera y estilo de cada quien.

Pasodoble.
Autor: Carlos Cano
Armonización del midi y la partitura: Vicenç Macias

ESCUCHAR:

Lo único que os pido por la bajada, es que me dejéis un pequeño comentario en la entrada diciendo que lo hacéis; no es necesario, si no queréis, decir quien sois, aunque prefiero que lo digáis.

Esto me permitirá valorar el tráfico en el servidor de descargas. Gracias!

Partitura completa

Sólo las voces

Sólo la música

Partitura para guitarra, acordeón, piano, saxo y tres voces.
Armonización: Vicenç Macias

(Pedir mis arreglos por Email)
(Demanar els meus arranjaments per Email)

PARTITURA GRATIS
María la Portuguesa




MARÍA LA PORTUGUESA
Carlos Cano



En las noches de luna y clavel,
de Ayamonte hasta Villarreal,
sin rumbo por el río,
entre suspiros,
una canción viene y va,
que la canta María
al querer de un andaluz.

María es la alegría
y es la agonía
que tiene el Sur,
que conoció a ese hombre
en una noche
de vino verde y calor
y entre palmas y fandangos
la fue enredando,
le trastornó el corazón.

Y en las playas de isla
se perdieron los dos.
Donde rompen las olas
besó su boca
y se entregó.

Estribillo
¡Ay, María la Portuguesa!
Desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado
por las tabernas,
donde bebe 'vinho' amargo.
¿Por qué canta con tristeza?
¿Por qué esos ojos cerrados?
Por un amor desgraciado.
Por eso canta, por eso pena.

Fado!
porque me faltan sus ojos.
Fado
porque me falta su boca.
Fado
porque se fue por el río.
Fado
porque se fue con la sombra.





Dicen que fue el "te quiero"
de un marinero
razón de su padecer,
que una noche en los barcos
de contrabando
pa'l langostino se fue.
Y en las sombras del río
un disparo sonó
y de aquel sufrimiento
nació el lamento
de esta canción.

Estribillo 

Aportación de Manuel Artola, un buen amigo y lector de Habacompo. Gracias


L'Havanera en català
Blog de La Habanera en catalán


Habacompo

Recibe por correo electrónico todas las entradas de HABACOMPO
Anota tu correo electrónico:


Delivered by FeedBurner

6 comentarios :

  1. Magnífica llavor per publicar la partitura de Carles Cano "Maria la Portuguesa"
    Felicitacions per ajudar als musics aficionats que tenen dificultat per trobar partitures.
    Moltes gràcies.

    ResponderEliminar
  2. Gràcies a tu AMIC per estimar la música.
    Espero que et serveixi en la teva feina.
    Rep una forta abraçada.

    Salut!

    ResponderEliminar
  3. Moltes gràcies! Em serveix molt, està tot molt complet!

    ResponderEliminar
  4. Gràcies a tu per visitar-me.
    Una abraçada!

    ResponderEliminar
  5. gracias por tu trabajo compañero voy a intentar darle un buen uso en mi teclado. saludos de ángel

    ResponderEliminar
  6. Gracias a ti por visitarme y por tu amor por la música.
    Salud!

    ResponderEliminar

Y entonces hablaron ellos y ellas...

I llavors parlaren ells i elles...

CHAT DE HABACOMPO


Comenta lo que desees:
Informa de algún enlace roto, por favor!

PageRank Google